Slovensko sa možno už čoskoro zobudí do sveta, kde „Just do it!“ bude znieť ako „Prosto to urob!“ a kde aj káva „to go“ bude musieť dostať slovenský preklad. Generálny tajomník služobného úradu ministerstva kultúry Lukáš Machala totiž v relácii TA3 Ako ďalej, ministri oznámil, že rezort pripravuje sprísnenie jazykového zákona, aké sme tu ešte nemali.
„Francúzi to majú jasné. Just do it! musí byť po francúzsky. A firmy to rešpektujú,“
povedal Machala s vážnosťou, ktorá nenechala nikoho na pochybách, že tentokrát to myslí naozaj vážne.
Útok na angličtinu?
Machala hovorí o fenoméne, ktorý podľa neho zaplavuje Slovensko: cudzie výrazy, anglické názvy podnikov, nápisy na obchodoch, jedálne lístky len v angličtine… podľa neho je toho priveľa.
„Musíme zatiahnuť ručnú brzdu. Je to všade. Prejdete sa po Starom Meste – jedálne lístky v angličtine! Štúr by mi dal za pravdu,“ vyhlásil.
O čo by mohlo ísť?
Podľa pripravovaných návrhov by mohlo dôjsť k tomu, že:
- marketingové slogany musia byť povinne v slovenčine,
- zahraničné značky budú musieť mať lokalizované nápisy,
- angličtina na výveskách a menučkách už nebude len tak…
Slovensko by tak mohlo nasledovať líniu tvrdého jazykového protekcionizmu — rovnako ako v niektorých ďalších krajinách.
Prišiel na miesto Šimkovičovej, politiku komentovať nechcel
Machala sa v relácii objavil ako zástupca ministerky Martiny Šimkovičovej.
S úsmevom odkázal, že o jej post rozhodne nebojuje — ona vraj len nemala čas. K politickým dianiam sa tentoraz však nevyjadroval:
„Som štátny úradník, musím si zachovať neutralitu.“
